Titre original : Emancipation

Ecrit par : Katharyn Powers

Réalisé par : Jeff Woolnough

SG-1 arrive sur une planète et sauve un jeune homme poursuivi par des chiens. Celui-ci se présente comme membre de la tribu Shavadaï. Les trois hommes constituant SG-1 sont très bien acceuillis mais pas le Major Carter qui est, pour ce peuple, très provocantes du fait qu'elle s'habille et agit comme un homme. Le chef de la tribu semble vouloir faire évoluer les mentalités mais, bien que respecté par son peuple, il est le seul à penser que les choses doivent changer.

De son côté, Abu, le fils du chef, enlève le Major Carter pour la vendre au chef d'une tribu voisine. Il espère ainsi pouvoir épouser Naya,la fille de ce chef enemi mais celui-ci refuse de donner sa fille à un fils de chef enemi mais garde le Major Carter en échange de pépites d'or.

Après avoir été encouragée par le Major Carter, Naya décide de s'enfuir mais est très vite rattrapée et condamnée à mort par son propre père. Seul un duel entre chef peut sauver la jeune fille. Le Major Carter, présentée par ses équipiers comme leur chef spirituel, décide de défier le père de Naya dans un combat à mort.