Titre original : The Torment Of Tantalus

Ecrit par : Robert C. Cooper

Réalisé par : Jonathan Glassner

Daniel visionne des vidéos des expériences conduites en 1945 sur la porte des étoiles et découvre qu'à l'époque la porte des étoiles avait été ouverte par le professeur Langford, le père de Catherine. C'est le fiancé de Catherine qui s'était porté volontaire pour traverser la porte mais un incident se produit et la porte se referma. Le fiancé de Catherine n'est jamais revenu sur Terre.

Daniel décide de rendre une petite visite à Catherine qui est étonnée de voir qu'il était revenu sur Terre. Il lui explique que la porte peut conduire sur des millions de planètes et il lui demande pourquoi personne ne lui a jamais parler des expériences de 1945. Catherine est surprise d'apprendre que la porte avait été ouverte à l'époque et est encore plus surprise de voir qui avait traversé la porte. Elle croyait son fiancé mort alors qu'il a traversé la porte et se trouve sur une planète proche d'Abydos.

SG-1 se rend sur cette planète avec Catherine et trouve Ernest,le fiancé de Catherine, qui a vécu seul sur cette planète pendant 50 ans. Au moment de repartir l'équipe se rend compte que le panneau de contrôle de la porte est cassé. ils sont bloqués sur cette planète jusqu'à ce qu'ils trouvent une solution pour repartir.

Ernest montre à l'équipe une pièce dans laquelle Daniel, O'Neill et Catherine font une découverte exceptionnelle. Ils se rendent compte qu'il pourrait s'agir d'une assemblée des 4 races les plus évoluées de la galaxie qui auraient réunis leur savoir individuel pour former une alliance. Malheureusement une tempête se rapproche à grande vitesse menaçant la vie des membres de l'expédition. Il faut trouver au plus vite le moyen d'activer la porte manuellement en abandonnant cette découverte archéologique qui aurait pû se révéler importante pour le développement des humains dans la lutte contre les Goa'ulds.